Se mueren los idiomas

Fecha: 2007-09-20 14:27:43por: Lourdes Davis (ldavis@mexico.com)



La “National Geographic Society” y el “Living Tongues Institute for Endangered Languages” recientemente publicaron un artículo en el que se informa que de las 7,000 lenguas habladas hoy en el mundo, casi la mitad de ellas están por desaparecer.

K. David Harrison, professor de Lingüistica en Swarthmore College en Pennsylvania, acompañado por Gregory D.S. Anderson, director del Living Tongues Institute, en Salem, Oregón y Chris Rainier, cinematógrafo para la National Geographic Society, se están dedicando a la conservación de estas lenguas moribundas.

Algunas de ellas desaparecerán en el instante en que muera el último sobreviviente que habla ese idioma y lo más lamentable de esto es que esas lenguas no tienen forma escrita, por lo que son vulnerables a ser olvidadas para siempre. Estas lenguas no dejarán diccionarios, textos o alguna otra información de esa cultura que se desvanece.

Otros idiomas están desapareciendo gradualmente en sociedades bilingües en las que un idoma predomina al otro. Por ejemplo en lenguas indigenas que generalmente se hablan solo en el hogar y los individuos usan otra lengua para conducir negocios y asuntos de la vida diaria.

En esta publicación se reportan 5 regiones en el mundo en las que lenguas primitivas están desapareciendo rapidamente. Estas regiones son: la parte norte de Australia, la parte central de Sur-América, la parte norte en la zona del Pacífico del continente Americano, Oklahoma y el sur-oeste de los Estados Unidos y la parte oeste de Siberia.

Los investigadores mencionados, están haciendo grabaciones y películas de los últimos sobrevivientes de estos idomas en extinción. Ellos explican por ejemplo, que en Australia hay 231 lenguas. Entre ellas está la llamada “Magati Ke” en el territorio norte y solo hay 3 sobrevivientes en la tribu que hablan la lengua. También en esta region del norte se habla el “Amurdag” que desaparecerá en pocos años porque solo una persona de edad avanzada lo habla.

Asímismo, estos investigadores temen que en Sur-América la lengua "Quechua" se incluya en la lista de idiomas en extinción. En los Estados Unidos solo se conoce a una persona que habla el "Siletz Dee-ni", una lengua nativa que se hablaba ampliamente en las reservaciones indígenas de Oregón.

Por último, estos investigadores mencionan que en hoy en día hay 83 idiomas que predominan en este mundo y que éstos son hablados y escritos por el 80 por ciento de la población mundial.










Más artículos de Lourdes Davis
Artículos de hoy en Lapalabra.com

Fecha: 2007-09-20 14:27:43por: Lourdes Davis (ldavis@mexico.com)