In Memoriam

Fecha: 2008-05-14 04:11:14por: Iris Atima (info@irismexico.org)



In Memoriam Vamp

There was the skeleton very confused... "I came by Iris", she said, she crossed the door of her house and found such commotion that she did not know which one of all would she take. poor Bones!, she does not know that all are one! : -)

Estaba la calaca muy confundida... "Vine por Iris", decía, cruzó la puerta de su casa y halló tal algarabía que no supo cuál de todas se llevaría. ¡Pobre huesuda, no sabe que todas son una!!! :-)
Alejandro Zamudio



"The one that died of love"
Vamp Iris was a monument, of beauty without equal,
was a body of girl, it was all a beauty.
All the world adored her, by its beauty without pair,
mainly I loved her, by its great sensuality.
But jealous the death, she wanted to take her,
with lies she seduced her, with promises to film.
She made her a casting naked, to be able to admire her,
of stupor she was speechless, and she could not even talk.
Envious the sparing bones, could not stand,
seeing naked Iris, those legs, those brest,
of exceptional beauty.
Took her without delay, and running without end,
and now Vampy lives, in the municipal graveyard
Today all those that we loved her, we cry her with pain,
to the most beautiful Iris, the one that died of love.

“La que se murió de amor”
Era Vamp Iris monumento, de belleza sin igual,
era un cuero de muchacha, era toda una beldad.
Todo mundo la adoraba, por su belleza sin par,
sobre todo yo la amaba, por su gran sensualidad.
Pero celosa la muerte, se la quería llevar
con engaños la sedujo, con promesas de filmar.
Le hizo un casting desnuda, para poderla admirar,
de estupor se quedó muda, y no podía ni hablar.
La envidiosa parca huesuda, no podía soportar,
el ver a Iris desnuda, esas piernas, esos senos,
de belleza excepcional.
Se la llevó sin demora, y corriendo sin parar,
y ahora Vampy mora, en el panteón municipal.
Hoy todos los que la amamos, la lloramos con dolor,
a la hermosísima Iris, la que se murió de amor.
Oscar Larenas



http://www.flickr.com/photos/lengualengua/2014545796/

In Memoriam Vamp Iris Mexico
1-XI-2005.
The news that arrives at the lengua lengua redaction office say that the conceptual artist has died by art hunting.
Llega a la redacción de lengua lengua la noticia de que la artista conceptual ha muerto por cacería del arte.



In Memoriam Marcel Duchamp
2-X-1968.
The French artist pioneering of the conceptual art dies in France.
Muere en Francia el artista francés pionero del arte conceptual.

In Memoriam Joseph Beuys
1986.
The conceptual, spiritual artist dies in Germany.
Muere en Alemania el artista conceptual, espiritual.

In Memoriam Claude Cahun
1954.
The surrealista artist and pioneering of perverse self-portraits, dies in the United Kingdom.
La artista surrealista y pionera de perversos autorretratos muere en el Reino Unido.

In Memoriam Jas Ban Ader
1975.
The conceptual artist weighed anchor of Cabo Cod in a small yacht, and we never knowed anything more about him.
El artista conceptual zarpó de Cabo Cod en un pequeño yate, la embarcación volcó y no se volvió a saber de él.

In Memoriam Marcel Broodthaers
1976.
The surrealist artist dies in Germany.
El artista surrealista muere en Alemania.

In Memoriam Gina Pane
1990.
The performer dies in Paris.
La performer muere en París.













In Memoriam Andy Warhol
22 -II- 1987.
The founder and the most excellent Pop art figure passes away.
Fallece el fundador y la figura más relevante del Pop art.

In Memoriam Marilyn Monroe
5 –VIII- 1968.
The Hollywood icon passes away.
Fallece el icono de Hollywood.

In Memoriam Orson Welles
1 –VI- 2007.
The film director dies.
Muere el cineasta.

In Memoriam John Cage
8 –IV- 2002.
The musician dies.
Muere el músico.

In Memoriam Piero Manzoni
7 –III- 2006.
The conceptual artist dies.
Muere el artista conceptual.

In Memoriam Joseph Nicéphore Niepce
5 –VI- 1833.
The inventor of the photography passes away.
Fallece el inventor de la fotografía.

In Memoriam Leonardo da Vinci
2 –V- 1519.
The great artist of the Renaissance passes away.
Fallece el gran artista del renacimiento.











In Memoriam Melquíades Herrera

With his colorful frac and bowler hat, they believed him a real gentleman, walking in stones. Oh my Melquíades Herrera, the accion artist, that his great fascination was to laugh by anywhere. Soon arriving, he already did an action, he killed all them of laughter, and they are all deads enjoying. In the sky already he organizes, a special festival, we will see us there my brother, we will arrive, but without hurry.

Con su frac de colorines y sombrero de bombín, lo creyeron un catrín, caminando en adoquines. Ay mi Melquíades Herrera, el artista de la acción, que su gran fascinación, era reír por doquiera. Luego lueguito llegando, una acción ya se aventó, de risa a todos mató, todos muertos disfrutando. En el cielo ya organiza, un festival especial, ai’ nos veremos carnal, llegaremos, mas sin prisa
Josefina Alcázar

In Memoriam Melquíades Herrera
18 –X- 2003.
The kitsch performer out of control dies.
Muere el performer kitsch fuera de control.

In Memoriam Sor Juana Inés de la Cruz
17 –IV- 1695.
The Tenth Musa dies.
Muere la Décima Musa.

In Memoriam Gurrola
1 –VI- 2007.
The film director and conceptual artist dies.
Muere el cineasta y artista conceptual.

In Memoriam Maria Felix
8 –IV- 2002.
The actress with man heart passes away.
Fallece la actriz con corazón de hombre.

In Memoriam Juan Acha
I- 1995.
The art critic dies.
Muere el crítico de arte.

In Memoriam Ludwik Margules
7 -III- 2006.
The search and experimentation theater director dies.
Muere el director de teatro de búsqueda y experimentación.

In Memoriam Frida Kahlo
13 VII- 1954.
The nationalistic painter dies.
Muere la pintora nacionalista.


Más artículos de Iris Atima
Artículos de hoy en Lapalabra.com

Fecha: 2008-05-14 04:11:14por: Iris Atima (info@irismexico.org)